Tłumaczenie "не тот" na Polski


Jak używać "не тот" w zdaniach:

Я не тот, кто ты думаешь.
Nie jestem tym, za kogo mnie bierzesz.
Я не тот, кем себя считаю.
Nie jestem tym, za kogo się uważałem.
Я не тот, кем вы меня считаете.
Nie jestem taki, za jakiego mnie pan ma.
Он не тот, за кого себя выдает.
/Nie jest tym, za kogo go masz.
Я сказала уже, что я больше не тот человек.
A ja mówiłam, że nie jestem już tą osobą.
Он не тот, кто ты думаешь.
On nie jest tym za kogo go masz.
Вы набрали не тот номер, или он отключен.
Abonent czasowo niedostępny lub poza zasięgiem.
Он не тот, кто вам нужен.
To nie mój tata. To nie gość, którego szukacie.
Я не тот, за кого ты меня принимаешь.
Ja też nie jestem tym, - za kogo mnie uważasz.
Я бы сказал, что это метеор, но след не тот.
Powiedziałbym, że to meteor, ale ścieżka temu zaprzecza.
Я не тот, за кого вы меня принимаете.
Nie jestem tym, kim twierdzisz, że jestem.
Я не тот, кто вам нужен.
Nie jestem waszym partnerem do tańca!
Я не тот, кем ты меня считаешь.
Nie jestem osobą, za którą mnie uważasz.
Он не тот, кого мы ищем.
To nie jest ten, którego szukamy. Więc, co mi umyka?
Но я хочу бывший кабинет профессора Вилкост, а не тот нужник, что раньше.
Ale chcę dawne biuro profesora Merrythoughta, a nie jakiś kibel.
Думаю, я уже не тот человек, что рушил эти стены.
Zaczynam wątpić, abym wciąż był tym człowiekiem.
Я не тот, кого вы ищете.
Kto to jest? Nie jestem tym, kogo szukacie.
Или ты не тот, кто тут управляет.
A może nie ty tu decydujesz?
Так вы не тот, кто мне звонил?
To nie pan do mnie dzwonił?
Я не тот, кем вы хотите меня видеть.
Nie jestem tym, kim byś chciała.
Колледж Сары Лоуренс уже не тот.
Sarah Lawrence to już nie to co dawniej.
Терри Бельфлер, которого похоронят завтра, не тот Терри, которого я знала.
Terry Bellefleur, którego jutro pochowacie, to nie człowiek, którego znałam.
Он не тот, за кого себя выдаёт.
Nawet nie jest tym za kogo się podaje.
Этот человек не тот, за кого себя выдает.
Ten człowiek nie jest tym, za kogo się podaje.
Я уже не тот человек, что прежде.
Nie jestem już tym samym człowiekiem.
Я не тот, кем был раньше.
Nie jestem mężczyzną, którym kiedyś byłem.
Но под этой маской не тот, кого ты помнишь.
Ale pod tą maską nie znajdziesz tego, kogo pamiętasz.
Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?
Któż jest, co zwycięża świat, tylko kto wierzy, iż Jezus jest Synem Bożym?
Кто лжец, если не тот, кто отрицает, что Иисус есть Христос?
Któż zaś jest kłamcą, jeśli nie ten, kto zaprzecza, że Jezus jest Mesjaszem?
25 Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?
III. 25 Mówili tedy niektórzy z Jerozolimczyków: czyż to nie jest ten, którego szukają zabić?
Она звучит так: «Не тот критик,
Brzmi tak: "Nie krytyk się liczy,
Не тот ли это Давид, которому пели в хороводах, говоря: „Саул поразил тысячи, а Давид – десятки тысяч"?
Obiedwie też żony Dawidowe były wzięte w niewolą: Achinoam Jezreelitka, i Abigail, przedtem żona Nabalowa z Karmelu.
ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.
Bogaty zaśnie, a nie będzie pogrzebiony; spojrzyli kto, alić go niemasz.
Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?
Mówili tedy niektórzy z Jeruzalemczyków: Izali to nie jest ten, którego szukają zabić?
Тут соседи и видевшие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел ипросил милостыни?
A tak sąsiedzi i którzy go przedtem widywali ślepego, mówili: Izali nie ten jest, który siadał i żebrał?
Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;
Albowiem nie ten jest Żydem, który jest Żydem na jawie, ani to jest obrzezka, która jest na jawie na ciele;
Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?
Bo jeźlibym ja was zasmucił, i któż jest, co by mię rozweselił, tylko ten, który jest przez mię zasmucony?
Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.
Albowiem nie ten, co się sam zaleca, doświadczony jest, ale ten, którego Pan zaleca.
1.5722920894623s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?